投稿の全記事数: 2,098件

武士とか昔の人の話し方について

応援ポチよろしくおねがいします。
にほんブログ村 その他日記ブログ 無職日記へ
にほんブログ村

KK187104047 TP V

みなさんこんにちは。

てっかまきです。

こんなまとめがありました。

ページタイトルがやけに扇情的なのは、このまとめのタイトル偽造ですから気にしないでね。内容は真面目なスレです。

実際のところ侍とか武士ってどんな話し方してたん?教えておくれやす

室町時代ぐらいまでは現代人でも言葉が通じるって聞いたことありますね。通じるって言っても「訛りがキツすぎて何言ってるかわからん……」ってのは多々あると思うけどね。

ござるござるいうてたんか?

「ござる」ってのは文語やろたぶん。口語は土地ごとの方言ですよ。

能みたいな感じなんか

能のセリフもたぶん文語でしょ。でも話す速さはあれくらいじゃないですかね。今の話し方がめっちゃ速いんですよ。

今の田舎のジジイやババアが喋ってる方言に近かったらしいぞマジな話

秀吉とねねとか家臣たちの前でめっちゃ尾張弁で喋ってたらしいですね。百姓出身だから特に言葉が汚くて、家臣たちには何言ってるかわからなかったとか。

方言みたいなかんじで標準でこう喋る、みたいなのはなかったんやな

無いでしょう。だって必要ないもの。中央集権国家じゃないんだから。

今の標準語って、帝国陸海軍が出来たときに色んな地方の方言がまぜこぜだったら困るから作られたんですからね。藩ごとの軍しか無かった江戸時代以前にはいらないでしょ。

江戸時代くらいならそこまで今と変わらんのやない? 平安時代とかだと意思疎通不可能らしいけど

平安時代には「笹の葉は」を「ツァツァノパパ」って発音してたらしいですね。なんか聞いたことある。

わざと方言を残して、よそから来たスパイが理解できんようにしてたんやで

「おーい竜馬」という漫画に、竜馬が偽名を使うけど土佐訛りで見破られるシーンが確かあったw 結局竜馬がそいつら全員叩きのめすんだけどw

坂本龍馬とか日本中ウロウロしてたけど言葉通じたんかな

同じ漫画で千葉さな子に「言葉がわかりません」とか言われてたよw

てか、そう考えると漫画とか時代劇の言葉ってかなり適当ですよね。

だって、現代人にも通じるようにセリフ書かないと行けないじゃないですか。

それに昔の人の口語を正確に把握するのってかなり難しいんじゃない? だって残ってる文書って全部文語で書かれてるんだから。

金田一春彦先生が「源氏物語を当時の発音で読む」みたいなことに挑戦したらしいけど、成功したんだろうか。

なんか、例文と発音を動画にしてニコ動とかに上げてくれないかなw

ではでは。

See You!