投稿の全記事数: 1,906件

東京では通じない関西弁ランキング

応援ポチよろしくおねがいします。

猫ランキング

みなさんこんにちは。

てっかまきです。

こんなまとめがありました。

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/07/20(木) 00:07:31 以前にも、「東京では通じない関西弁ランキング」がありましたが。 「ちゃちゃ入れマンデー」で放送されたランキングが話題に。 このランキングに衝撃を受ける関

7e5ca746 s

この中では「遠慮のかたまり」がいちばんわからんですね。

みんなで唐揚げとか食べてたときに最後1個残ったやつを指すらしいです。

あれ不思議なんやけど、なんでみんな最後だけ遠慮するんやろうw てっかまきは普通に食べますけどねもったいないし。

アテは全国共通でしょ?!

私もアテは使いますね。「酒のアテ」とか。つまみとか肴っていう意味です。

関西人が髪を結ぶことをくくるって言っててわからなかった

九州の方でも「くくる」は使います。あと「きびる」とか。「その新聞きびっといて」とか。新聞紙の束をヒモで結ぶときにね。

かまれるは使うよ!

「蚊に噛まれる」はこっちでは言わないなぁ。普通に「蚊に刺される」ですね。

テストの時に先生の「教科書直して」

「教科書仕舞って」っていう意味ねw これは関東の方にも浸透してきたんじゃないですか。「西の人は仕舞うことを直すって言うぞ」みたいな。

九州だけど、うちは蚊に「食われる」だわ

うん。「蚊に食われる」はたまに言うね。「かまれる」とは言わん。「刺される」か「食われる」かどっちか。

福岡の言葉で関東に言って誤解されて困ったのは「つまらん」やね。

「ダメ」っていう意味ですよ。「そんなことしたらつまらん」とかね。

これをね、「おもしろくない」っていう意味に取られるんですよね。これは困る。

つい出ちゃうからね「つまらん」って。

あと、これは逆パターンなんですけど、うちの猫を譲ってくれたブリーダーさんが京都の方でね。

猫を受け渡しするにあたって、日時や方法や場所を、ラインで打ち合わせするんですけどね。言葉がわからないことが多かったw

まず、最初のメールでね、「寄せて頂くのは、鉄華さんのご自宅近くの新幹線の最寄駅でございます」って言われてさ。

「寄せていただく」の意味がわからんかったw 「(途中で)寄らせてもらうのは」っていう意味ですよ。

あと、猫の受け渡し日に「今日のわさくんはかしこちゃんですよ〜」っていうラインが来て、「かしこちゃん」の意味がわからず適当に返事したw 「おりこうさん」っていう意味らしいですね。

自分が当たり前と思ってる言葉でも、相手からすると意味不明だったりするから気をつけないといけませんよね。

ではでは。

See You!

コメント

  1. アルテア より:

    西日本出身、関西在住だから
    「遠慮のかたまり」以外は普通にわかりました、コレって普通に使うんですかね??
    「よせていただく」は、私も使いますね
    意味わかりませんでしたか?字の通りですが・・・
    かしこい=おりこう
    の意味で使いません??
    「つまらん」は、初耳でした
    個人的に気を付けている方言はこれです
    にげる=引っ越す、転勤する
    一般的には
    にげる=夜逃げする
    ですもんねぇ・・・

    • てっかまき より:

      「寄せて頂く」っていうと「(自分以外の物を)寄せてください」って聞こえるんですよ。「寄らせてもらいます」とは聞こえないです。
      「かしこい=おりこう」は使わないですね。かしこいは「頭がいい」、おりこうは「行儀がいい」みたいな意味で使います。